Diablero

Borges

     El mago y sus bestias

Búfalos negros, que, gracias a su pesada cabezas, no miran al hombre a los ojos porque de hacerlo morirían, plantas que crecen al pie de los patíbulos y cuyo grito, al ser arrancadas, pueden enloquecer al quien lo escucha, y seres hoscos que al asustarse se disuelven en lagrimas, conviven con los animales soñados por Kakfa, C.S Lewis y Poe.

Son 82 criaturas de otros mundos las que conforman una galería zoológica de fantasía, macabra, irreal, salida de la mente del argentino Jorge Luís Borges

El minotauro, la sirena, el cancerbero, el golem y el simurg, todos ellos cobran vida en el año de 1957 cuando el autor decide publicar el Manual de Zoología Fantástica, bestiario editado por el Fondo de Cultura Económica.

Borges quiso navegar en las proas de cada uno de los géneros literarios e hizo, en ello la metaliteratura en pocas palabras, definió mesa empleando la misma palabra para nombrarla. Así, le entro con algarabía a la literatura medieval y escribio su propia de relatos poblados de animales que habitan en el cortejo de las divinidades marinas o bajo las ramas de los oscuros arbustos de cicutas.

Traducido hasta en idioma estonio, el catalogo, también conocido como el Libro de los Seres Imaginarios pretende ser, tal y como lo expresa Borges en el prologo: La primera obra en su genero (…) seres que se metamorfosean en algunos casos aprovechándose del cuento literario (leyendas, libros sagrados, fabulas, etc.…) en representar lo fantástico en el sentido mas atávico.

A partir que se publica por primera ves el texto en adelante se comenzaron a escribir bestiarios latinoamericanos que recopilan a la manera de Borges testimonios remotos sobre seres fantásticos o bien adoptan el mundo animal- ya sea fingido o real- como soporte y vehículos de idearios sobre el amor, las relaciones sociales o la condición humana.

Por mencionar algunos autores que se embarcaron en la confección de universos zoomorfos de otros tiempos están el Bestiario de el Jarro de Flores (1992) de Juan José Tablada, El Gran Zoo (1967) de Nicolás Guillen, El Extravagario (1958) de Pablo Neruda, Los Animales Sabe a No Me Preguntes Como Pasa El Tiempo (1964) de José Emilio Pacheco, Ínfima Fauna (1962) de Carlo Antonio de Castro, etc.

Este año se celebra el 51 aniversario de haber salido a la luz el libro, escrito cuando Borges empezaba a perder la vista, lleva de la mano al lectores los que cobran vida monstruos como el Abao Aqu y mueren otros como el squonk, quien prefiere la luz de la luna…